Ади Шанкарачарья

ШРИ МАХАГАНЕША ПАНЬЧАРАТНАСТОТРАМ
Пять драгоценных стихов похвалы Великому Ганеше


(Перевод с санскрита Динанатха Б.)

(1)



1. Всегда производящий веселье, [держащий в руке] модаку, помощник в освобождении, увенчанный луной, склонный защищать блистательный мир (удовольствий), никем не направляемый Повелитель, уничтоживший Асура (в обличие слона), Уносящий несчастья всяк склонившегося [перед Ним]. Тому Винаяке – поклонение!

(2)



2. Бог, внушающий страх в не почитающих Его, сияющий подобно восходящему солнцу, Ужас бросающим Ему вызов (игнорирующим Его), Бог слонов, Бог ганов, Бог богатства, Бог богов. К Тому Великому Богу непрестанно прибегаю за защитой.

(3)



3. Творящий благо Миру, уничтоживший Асура, распоровший ему живот (Асуру в обличие слона), самый лучший, имеющий лицо избранного слона, Священный слог АУМ, творец сострадания, творец прощения, творец веселья, творец славы, творец поклонения, совершающий поклонение. Тому Солнцу (светящемуся) – поклонение!

(4)



4. Искореняющий бедности несчастье, равнозначный Слову хвалебных гимнов, старший сын Бога (Шивы), разрушивший Троеградие Асуров, проявляющийся как пища, внушающий страх, победоносный, первый завоеватель богатства, [богато] украшенный. Тому опасному, старейшему слону, Чьи щеки умащены сукровицей – поклонение!

(5)



5. Всегда думаю о Всевышнем Боге с одним сияющим клыком, сыне Шивы, единственном разрушителе бесконечных препятствий, пребывающем только в сердцах [преданных] йогинов. Того Одноклыкого и только Того я непрерывно памятую [и прославляю].

(6)



6. Тот, кто ежедневно, на рассвете рецитирует с почтением эти Пять драгоценных стихов похвалы Великому Ганеше, памятуя Господа Ганешу в своем сердце, избавляется от всех болезней, грехов, обретает знание, хорошее потомство и мирную жизнь.



На этом Гимн «Пять драгоценных стихов похвалы Ганеше», сочиненный Преподобным Шри Шанкорой, закончен.

***



| главная | туры в индию | туры в гоа | туры в непал | туры в тибет | шри-ланка | йога туры | ашрамы индии |
| авиабилеты | визы | горящие туры | издательство вель | лавка жизни | фото индии | контакты |

Site design, text, and images © 2005-11 SHIVALINGAM
All rights reserved