С. Шивананда

БХАКТИМАЛА («ГИРЛЯНДА ЛЮБВИ»)
ДВЕНАДЦАТИ ДЖЬОТИР ЛИНГАМАМ ШИВЫ.


(Перевод с английского Динанатха Б.)




Кедарнатху.

О Кедарнатх, Господь Северных границ!
Ты – Джьотир Лингам.
Твой храм на берегу Мандакини.

Чистейший как снега Гималаев
Ты источник света и Жизни,
Рассеивающий невежество.
С чистым сердцем я прибыл
К Твоему Святому Образу.
Открой Свои двери
И направь ко мне
Свой милостивый взгляд.

О Огонь, сжигающий желания!
Ты - мой Бог, мой Спаситель,
Моя вселенная, мой Господь.
Ты моя Жизнь,
Зажги же огонь любви
В моем сердце.
О Господь, припадаю к Тебе.

Ом Намах Шивайя!


Каши Вишванатху.

О Господь Вишванатха (Владыка Мира),
Пребывающий в Варанаси!
Тот, кто шепчет Рама-тараку мантру
На ухо, умирающим в Бенаресе,
Супруг Аннапурны и Вишалакши,
Поклонение и Слава Тебе!

Твоей лишь милости остаюсь я верен.
Ты один мой Хозяин.
Я же – опора Твоим Лотосным стопам.
Как сыскать мне Твоей благодати,
Мой возлюбленный Шива, мой нектар?
Зрачок глаз моих,
Утешенье несчастных,
Кто другой спасет меня
В этом мире кроме Тебя, о Шамбху!

В Твоей милости ко мне я уверен,
Но рыдаю, чтоб не покидала она меня никогда.
К Стопам твоим, припадая навеки,
Предаюсь Тебе Шива, лишь Тебе предаюсь Благой.
Ты Спаситель единственный мой!

Да восславится Великий Бог Махадева!


Бхимашанкаре.

Храм Шивы находится здесь,
Один из Двенадцати Джьотир Лингамов.

О Господь Шива, о Нилакантха,
Я преклоняюсь пред Тобой!
Ты в траве,
Ты в цветах
И Ты в сердце.
Ты океан
И Ты небо.
Наполни меня своей живительной энергией.
Даруй мне силу и любовь,
Мощь и крепость духа.
Будь во всем благосклонным ко мне.

Ом Намо Бхагавате Рудрайя!


Ваидьянатху.

Около Алмора Кангра
Есть храм Шивы,
Одного из Двенадцати Джьотир Лингамов.

О Господь Хара (Разрушитель), о Шамбху,
Поклонение Тебе!
Нет ничего вне твоего Знания,
Но Сам Ты непостижим.
Извечный Владыка,
Путеводитель и Избавитель.
Ты Бог богов
И Властелин Вселенной.
Смилуйся надо мной, Господи!
Позволь быть преданным
Твоим Лотосным Стопам.

Ом Намо Махадевайя!


Соманатху.

Это древний город
Близ Джанагадха, на юге Катхьявары.
Здесь находится храм Шивы,
Один из Двенадцати Джьотир Лингамов.

О Господь Шива!
Я принимаю прибежище в Тебе.
Ты Нерожденный,
Ты Бесформенный,
Ты Высший Брахман.
Ты Бог богов.
Тебе, о Бог,
Мое поклонение.
Поклонение Шиве!
Поклонение Рудре!

Ом Намах Шивайя!


Гхусрнешваре.

Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,
Расположенный в Шивалайе.

О Господь Шива!
Я преклоняюсь пред Тобой.
Позволь мне освободиться от нечистоты.
Позволь мне реализовать себя,
Стать подобным божественному свету.
Позволь очистить душу.

Куда должно мне направить свой взгляд?
Что делать
И на кого опереться?
Где Ты, о Бог?!

Я принял прибежище
У Твоих Лотосных Стоп:
Так спаси же меня и защити!

Ом Намах Шивайя!


Нагешваре.

Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,
Что находится в Дарукаване.

О Господь Шанкара,
Поклонение Тебе!
Ты пребываешь в поле моего зрения,
И глаза мои благословляются.
Окропи меня молоком
Твоей высочайшей мудрости!

Ты вне всякой дуальности.
Ты Дарователь счастья.
Ты Океан сострадания.
Приветствие Тебе, Супруг Парвати!
Приветствие Тебе, Высшее Бытие!

Ом Намах Шивайя!


Махакале.

Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,
Находящийся в Удджаине.

О Хара! О Шанкара!
Простираюсь пред Тобой.
Лишь Твоим светом
Озарено все в этой Вселенной.
О Защитник страждущих,
О Сокровище Истины!
О мой Бог,
Осуши океан моих желаний!

Нет никого, равного Тебе,
Прекрасному Цветку
С ароматом Сат-Чит-Ананды.

Ом Намах Шивайя!


Малликарджуне.

Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов.
Он находится в Шришаиле, в Андхра Прадеше.

О Господь Шива,
Поклонение Тебе!
Я не знаю ни молитв,
Ни медитации,
Ни стихов,
Дабы воздать должную хвалу Тебе.
Я не знаю ни Твоей мантры,
Ни как правильно обращаться к Тебе.
Но как бы то ни было,
Я прошу о Твоей защите.
Ты моя опора,
Неотъемлемая Душа всего,
Источник и Основа Мира.

Ом Намах Шивайя!


Омкарешваре.

Он находится в Мадхья Прадеше.
Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,
Господь Шива пребывает здесь.

О Господь Шанкара!
Владыка Каиласа,
Владыка существ,
Владыка Парвати
И Владыка Гаури,
Простираюсь пред Тобой!

Из-за сострадания,
Ты немых наделяешь красноречием,
А калек – крепостью гор.
Ты Опора Вед и Веданты,
И всех источников знания.

Ом Намах Шивайя!

Трьямбакешваре.

Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов, Расположенный недалеко от Паньчавати.
Годавари берет свое начало здесь.

О Господь Шива, о Шамбху,
Бог всех существ,
Источник счастья страдающих!
Нет другого убежища, кроме Тебя.

О Господь, будь благосклонен ко мне!
О Всемилосердный Бог, пощади меня!
Ведь известен Ты своей милостью
К преданным Тебе.

Ом Намо Махадевайя!


Рамешваре.

Господь Рама поклонялся здесь Шиве,
Поэтому Лингам называется Рамалингешвар.
Преданные несут сюда воду из Ганготри
Для абхишеки этого Лингама.
Это один из четырех Домов (дарующих освобождение).
Это Джьотирлингам.

Хвала Рамалингешваре,
Дарователю счастья,
Трехглазаму,
Господу всех существ!
Тому, кто несет гирлянду черепов
И джату спутанных волос,
Супругу Парвати.

Ом Намо Бхагавате Рудрайя!


На этом заканчивается Бхактимала («Гирлянда Любви»), исполненная Свами Шиванандой, в честь Двенадцати Джьотирлингамов Господа Шивы.


ОМ САРВАМ ШИВАРПАНАМАСТУ!



| главная | туры в индию | туры в гоа | туры в непал | туры в тибет | шри-ланка | йога туры | ашрамы индии |
| авиабилеты | визы | горящие туры | издательство вель | лавка жизни | фото индии | контакты |

Site design, text, and images © 2005-10 SHIVALINGAM
All rights reserved