Риши Васиштха

ДАРИДРЬЯДАХАНА ШИВАСТОТРАМ
Уничтожающая бедности несчастья Шивастотра


(Перевод с санскрита Динанатха Б.)

(1)



1. Владыке Мира, Переправе через Океан Сансары, Нектару для
слуха, Увенчанному месяцем-короной, Белоснежному, подобно
камфаре и цветам жасмина, Обладателю великолепной джаты1;
Шиве Благому, Разрушителю несчастья (бедности) – поклонение!


(2)



2. Супругу Гаури, Владыке ночи2, Приносящему мастерство,
Разрушителю времени (смерти), Обладателю браслетов из змей,
Несущему Гангу, Убившему царя слонов3, Обладателю его шку-
ры; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве Благому – по-
клонение!

(3)



3. Высоко ценящему преданность, Защитнику от болезней и
страха, Олицетворению ужаса, Переправляющему через
непреступный4 Океан мирского бытия, Состоящему из света,
Врагу Сансары5; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве
Благому – поклонение!

(4)



4. Облаченному в лучшую из шкур, Умащенному пеплом кре-
мационных костров, С третьим глазом во лбу, Блистающему
жемчужной серьгой, Владельцу пурпурных ножных браслетов6 и
огромной джаты; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве
Благому – поклонение!

(5)



5. Пятиликому, Носящему ожерелье из царя змей, Златотелому,
Украшению трех Миров, Дарователю Земле7 наслаждений, Раз-
рушителю невежества; Уничтожающему бедности несчастья,
Шиве Благому – поклонение!

(6)



6. Бесценному солнечному свету, Спасителю в океане горя и
невзгод8, Путеводной Звезде в океане бытия, Разрушителю Мира9,
Пребывающему в позе лотоса10, Высокопочитаемому, Трёх-
глазому, Обладателю всех благоприятных знаков и, связанному с
ними; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве Благому –
поклонение!

(7)



7. Возлюбленному Рамы11, главы рода Рагху, Лучшему Даро-
вателю, Излюбленному змеями, Обители царя нагов12, Добро-
детельному, Сути любого добродетельного пути, Почитаемому
богами; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве Благому –
поклонение!

(8)



8. Всевышнему, Дарователю плода освобождения, Повелителю
ганов13, Наслаждающемуся пением, Хозяину могучего средства
передвижения (Быка Нанди), Облаченному в слоновью шкуру,
Великому Владыке; Уничтожающему бедности несчастья, Шиве
Благому – поклонение!

(8)



9. Пристанищу Гаури, Величайшему Дарователю всех совер-
шенств (сиддхи), Пятиликому, Прибежищу страждущих и Защит-
нику, Вооруженному стрелами, Повелителю всего сущего; Тому
Шиве Благому, Уносящему страдания и несчастья, да будет
поклонение!

Тот, кто постоянно трижды в день14 рецитирует эту стотру,
сочиненную Великим Васиштхой, разрушающую все болезни,
быстро приносящую удачу и успех, и увеличивающую потомст-
во; непременно, достигнет Небес (рая).

***

1 скрученные в пучок волосы на иконографическом изображении Шивы, отличительный признак большинства йогов и аскетов.
2 Луна (согл. Ш. Мишры).
3 Демона в обличие слона.
4 букв. «трудноодолимый».
5 повторяющемуся бытию, циклу рождений и смертей.
6 Нупуры – ножные браслеты (танцовщиков) с многочисленными колокольчиками.
7 Древняя страна Каши (Кушанское Царство) (согл. Ш. Мишры).)
8 Переправляющему через океан несчастий.
9 букв. «Темно-синему Губителю», Шиве в облике Махакалы, «Конца Света».
10 дхьяны (медитации).
11 Известно, что Рама (глава рода Рагху) был искренним почита-телем Господа Шивы.
12 змей, обитателей подземных миров.
13 полубогов, духов, избранных преданных Господа Шивы, обра-зующих Его небесную свиту.
14 букв. «во время трех положений солнца на небе».

***



| главная | туры в индию | туры в гоа | туры в непал | туры в тибет | шри-ланка | йога туры | ашрамы индии |
| авиабилеты | визы | горящие туры | издательство вель | лавка жизни | фото индии | контакты |

Site design, text, and images © 2005-10 SHIVALINGAM
All rights reserved